the Greatest - Cat Power

Ai có thể nói Điều tuyệt vời nhất nằm ở đâu?
Quá khứ hay thực tại?

Chẳng phải những cái thực tại mới là cái gần gũi nhất, chân thực nhất, và có thể nắm giữ nhất?

Hay nhờ lăng kính kí ức, chính quá khứ mới là những điều lung linh nhất, đáng giữ gìn hơn cả, thắp sáng cho những quyết định của hiện tại, và những điều còn chờ đợi ở tương lai..

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could STALL me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned DEEP to dust

Melt me down
into big black armour
Leave no trace
Of grace
Just in your honor
Lower me down
TO CULPRIT SOUTH
Make 'EM WASH A SPACE IN TOWN
FOR THE LEAD
AND THE DREGS OF MY BED
I'VE BEEN SLEEPING
Lower me down
PIN ME IN
Secure the grounds
For the later parade

Once I wanted to be the greatest
Two fists of solid rock
with brains that could explain
Any feeling
Lower me down
PIN ME IN
Secure the grounds
FOR THE LEAD
AND THE DREGS OF MY BED
I'VE BEEN SLEEPING
For the later parade

Once I wanted to be the greatest
No wind or water fall could STALL me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned DEEP to dust